Webworking - Das Blog des WebTeams vom RRZE: Barrierefreiheit

Wolfgang Wiese, 12:22 Uhr in Barrierefreiheit

Erstmals wurde eine deutsche Übersetzung der Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG 2.0) im Entwurf veröffentlicht:

http://wcag2.0-blog.de/2009-07-28

Bis Oktober 2009 soll die finale Version erstellt werden.

Die WCAG 2.0 sind die Empfehlungen zu internationalen Richtlinien für barrierefreie Internetangebote des World Wide Web Consortiums (W3C). Als De-facto-Standards spielen W3C-Empfehlungen eine Schlüsselrolle bei der weltweiten Verbreitung und Nutzung einheitlicher Internettechniken. Zu den bekanntesten dieser Techniken gehören Entwicklungen wie HTML, XHTML und XML, die den reibungslosen Datenaustausch im Internet überhaupt erst ermöglichen.

Die WCAG ist dabei auch die Grundlage für die deutsche BITV. Die Verordnung, die regelt, wie deutsche Einrichtungen des öffentlichen rechts Websites barrierefrei zu gestalten haben. (Die BayBITV die in Bayern gilt, verweist auf die jeweils aktuelle BITV des Bundes).

Mit der kommenden offiziellen deutschen Version der WCAG 2 ist damit zu rechnen, daß danach auch die BITV in einer neuen Version aktualisiert wird.

Wolfgang Wiese, 08:25 Uhr in Barrierefreiheit

Mit der immer stärkeren Verbreitung von internetfähigen Handys und Multifunktionsgeräten steigen die Ansprüche an Webauftritte: Webauftritte die auf feste Größen gestaltet (meist Tablelayouts) machen unter solchen Geräten Probleme.

Die Regeln und Gesetze zur Barrierefreiheit unterstützen bei Webauftritten aus öffentlicher Hand den Anspruch darauf, daß Seiten auch mit solchen Geräten bedienbar sein müssen.
(Sie müssen unter den Spezialgeräten nicht schön sein, aber der gesamte Inhalt muss unter selber Adresse errreicht werden können!)
Mit Übergangsfristen gilt dies für alte Webauftritte, für neue gilt es sofort. Und es gilt unabhängig davon ob der Zugriffs auf eine Benutzergruppe beschränkt ist oder nicht.
(Sprich: Das gilt auch für Intranets oder interne webbasierte Verwaltungssysteme)


Zudem muss ganz klar gesagt werden: Wer auf spezielle Browser oder besondere Auflösungen Webseiten ausrichtet, verschwendet Geld (im öffentlichen Bereich: Steuergelder oder hier an der Uni auch Gelder der Studierenden).
Denn spätestens bei einer neuen Browsergeneration oder den Bedarf an Skalierbarkeit (immer gegeben durch verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Fehlsichtigkeiten) muss bei solchen Webauftritten nachrepariert oder neu gestaltet werden.
Bei professionellen, also barrierefreien Webauftritten ist dies nicht der Fall.


Wenn also Inhalte in einer Website mit einem Handy nicht gelesen werden können oder man gar einen "Hintereingang" (z.B. die alten wap-Zugänge) zugewiesen bekommt, sollte man nachbessern (als Webmaster) oder sich entsprechend äußern/beschweren (als Nutzer).

Wolfgang Wiese, 10:40 Uhr in Barrierefreiheit

Die "Checkliste zur Gestaltung barrierefreier Webanwendungen und Webauftritte" wurde didaktisch überarbeitet und neu strukturiert.

Die Checkliste wurde am letzten Freitag dem Ausschuß für Rechenanlagen vorgelegt. Dieser nahm die Checkliste sehr positiv aus und entschied sich dazu, für die Checkliste eine offizielle Empfehlung auszusprechen.


Die neue Struktur in Einzeldokumenten soll dabei helfen, die Liste übersichtlicher zu machen. Zudem erlaubt die Struktur es auch, daß die Liste leichter in anderen Organisationen des Öffentlichen Dienstes übernommen werden könnte.

Weitere Informationen und Downloads finden sich unter der URL:
http://www.vorlagen.uni-erlangen.de/regeln/checkliste.shtml

Wolfgang Wiese, 21:51 Uhr in Barrierefreiheit

Dieses Jahr macht das Projekt BIENE eine Pause um die aktuellen Entwicklungen im Internet zu analysieren. Diese werden dann im nächsten Jahr in einem neuen Wettbewerb zu tragen kommen.

Merh Informationen unter: http://www.biene-award.de

Wolfgang Wiese, 15:10 Uhr in Barrierefreiheit

Morgen halte ich Vortrag beim Ausschuss für Rechenanlagen.
Dieser wird informiert über die Checkliste für barrierefreies Internet.
Siehe auch: http://www.vorlagen.uni-erlangen.de/regeln/checkliste.shtml

Die Vortragsfolien werden in Kürze auch im Web publiziert.
Für die Spezialisten: Inhaltlich hat sich seit der Diskussion in der WAIde-Expertenliste, sowie den darauf mit einzelnen geführten Konsultationen nicht viel getan.
Durch die Zusammenarbeit mit der Stadt München ist bei der Checkliste ein guter Synergieeffekt feststellbar.

Wolfgang Wiese, 17:19 Uhr in Barrierefreiheit

Letzte Woche hielt ich den Kurs zu dem "Thema Barrierefreie Internet-Seiten".
Die Teilnehmer waren -geht es nach der Evaluation- wohl ganz angetan. Und es liegen offenbar bereits erste Anfragenm für einen weiteren Termin vor.

Aus diesem Grund findet der Kurs wieder statt.
Und zwar vom
Mittwoch, den 18.07.2007 bis Freitag den, 20.07.2007
Jeweils vormittags von 9 bis 12.15 Uhr.

Die Anmeldung und weitere Informationen finden sich bei der Detailsseite des Schulungszentrums.

Wolfgang Wiese, 14:21 Uhr in Barrierefreiheit

Seit dem 1.1.2007 gilt die BayBITV.

Demnach müssen ab sofort alle Webauftritte und Webanwendungen, die nach diesem Datum (re|ge)launcht werden, die Bedingungen der barrierefreien Informationstechnologie erfüllen.
(Übrigens macht die Verordnung keinen Unterschied zwischen Internet und intranet!)

Das RRZE hat zusammen mit der Stadt München (die dies im Rahmen des LiMUX-Projektes nutzt) und einigen externen Experten eine Checkliste erstellt.
Die Ausfüllung der Checkliste soll in Kürze verbindlich gemacht werden für alle Einrichtungen der Universität, die einen neuen Webauftritt oder eine neue Webanwendung anschaffen wollen.


Da ein unerfahrener Auftraggeber in einer Einrichtung jedoch oft nur schwer die Qualität eines Angebots einschätzen und beurteilen kann, werden leider häufig die falschen Angebote angenommen. In manchen Fällen liegt zudem die Vermutung nahe, dass Internetpräsenzen absichtlich so erstellt werden, dass ein späterer Wechsel zu einer anderen Agentur erschwert oder sogar unmöglich wird. Auch die befürchteten Mehrkosten werden von seriösen Agenturen inzwischen vehement widerlegt. In Expertenkreisen ist man sich einig, dass barrierefreie Webauftritte im Gegenteil sogar wirtschaftlicher und leichter pflegbar sind als ihre herkömmlichen Pendents. Um Folge- bzw. Wartungsaufträge zu erhalten, ist die Nachhaltigkeit einer Webanwendung oder eines Webauftritts für manche Agenturen zudem nicht unbedingt erstrebenswert.


Die Checkliste soll verhindern, daß neue Webauftritte in schlechter Qualität erstellt werden, die zudem auch noch überteuert sind.

Die Checkliste, sowie weitere Informationen finden sich auf den Informationsseiten zum Projekt Vorlagenkatalog:
http://www.vorlagen.uni-erlangen.de/regeln/checkliste.shtml

volker, 11:01 Uhr in Barrierefreiheit

Bald ist ja Einsendeschluß für den diesjährigen BIENE Preis, und wer schon schön fleißig war und die Bewerbung bereits abgesandt hat, kann sich mit dem BIENE Spiel etwas die Zeit vertreiben:
http://www.biene-award.de/award/spiel/

Dabei wird ein netter Bezug zwischen den Spielchen und barrierefreiem barrierearmen Webdesign hergestellt. Also: auch die Texte lesen, ne, nich' nur Klick-Klicker.

Wolfgang Wiese, 10:39 Uhr in Barrierefreiheit

Die Materialien, Partner, Sponsoren und Themen zum Webkongress Erlangen werden langsam und sicher immer umfangreicher...
So unterstützen uns nun auch die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen, Karin Evers-Mayer und der Leiter des Aktionsbündnis barrierefreie Informationstechnologie, Prof. Bühler. Deren Grußworte können über die Kongresswebsite abgerufen werden. Weitere Grußworte von promintenten Personen die auch wirklich mit dem Thema zu tun haben, sind in Arbeit.

Merkbar ist auch, daß nun immer mehr Anfragen von Firmen eintrudeln, die fragen ob sie noch Vorträge halten können.


Obwohl es noch über 3 Monate hin sind, sind bereits 10% aller Plätze gebucht.
Und dies obwohl Pressemeldungen über den Kongress bislang nur innerhalb der "Szene" verbreitet wurden.
Eine Verbreitung über DPA wurde bislang noch nicht gemacht. Diese werden wir wohl erst im Juli oder August vornehmen, da die nicht billig ist.

In den kommenden Tagen und Wochen wird es weitere Informationen und Updates geben.
So langsam wird die Website auch so umfangreich, daß ich darüber nachdenken muss, dort einen eigenen Newsfeed einzurichten.
Ebenso ist die Idee eines Themenchats da, den man vor dem Kongress durchführen könnte und bei dem man über eine etabliertes Chatprotokoll (IRC oder Jabber) und gleichzeitig über Videoübertragung über das Theme konferrieren könnte...
Mal schauen was noch alles wird.

volker, 08:56 Uhr in Barrierefreiheit

Kollega Wiese hats bemerkt:
"heute" berichtete am 6. Mai über den neustart des BIENE-Awards.

http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/21/0,3672,3931029,00.html
Darin wurden wir wie folgt erwähnt:

"
Kaum barrierefreie Uni-Seiten

Jede Menge unnötiger Hürden und Barrieren gibt es auch auf den Webseiten der meisten deutschen Universitäten. Barrierefreiheit ist hier vielfach noch ein Fremdwort, wie eine Umfrage des Aktionsbündnisses für barrierefreie Informationstechnik ergab. Danach hatten sich bis Ende Mai 2004 erst rund 40 der 330 befragten Universitäten mit der Erstellung barrierefreier Internetangebote befasst.

Eine der wenigen rühmlichen Ausnahmen ist die Webseite des Regionalen Rechenzentrums der Uni Erlangen (RRZE). Das RRZE setze die Kriterien der Barrierefreiheit mustergültig um und sei uneingeschränkt für alle Nutzer zugänglich, meinten die Juroren des letztjährigen BIENE-Awards und spendierten dem RRZE in der Kategorie "Wissenschaft, Bildung und Forschung" eine BIENE in Gold.
"

Worauf der Chef meinte:
"
...das muss auf unsere HP

GH
"

Na gut, nicht ganz die RRZE Homepage hier, aber so wirklich News ist das ja auch nicht (mehr).